← Aktualności

Sprawdzamy

Jak głośna może być pompa ciepła przy granicy działki?

Ilustracja: pompa ciepła na trawniku w odległości od ogrodzenia ogrodu, pomiędzy nimi miarka składana i blaknące fale dźwiękowe.
Ilustracja wygenerowana przez AI

Ile decybeli może mieć moja powietrzna pompa ciepła u sąsiada? To pytanie pojawia się przy niemal każdym planowaniu i nie ma jednej liczby jako odpowiedzi. W skrócie: decydująca nie jest wartość z prospektu, lecz poziom, który dociera do granicy działki lub do okna sąsiada. Ile jest tam dozwolone, zależy od przeznaczenia terenu, pory dnia i twojego kraju związkowego. Brzmi to skomplikowanie, ale można to z wyprzedzeniem oszacować na podstawie kilku danych. A w większości ogrodów dobrze zaplanowana pompa ciepła nie stanowi problemu.

Dwie wielkości, jedno obliczenie

Producent podaje moc akustyczną urządzenia, czyli to, co maszyna ogólnie emituje. U sąsiada liczy się ciśnienie akustyczne w określonym punkcie. Pomiędzy nimi znajdują się odległość i sposób ustawienia. Różnicę wyjaśniamy szczegółowo w artykule Zwei Zahlen, die beide stimmen. Tutaj chodzi o pytanie: ile może dotrzeć?

Tak liczy Wiedeń

Miasto Wiedeń opublikowało dla instalatorów i inwestorów własny poradnik dotyczący ochrony przed hałasem instalacji technicznych w budynkach (Leitfaden zum Schallschutz haustechnischer Anlagen). Opiera się on na orientacyjnych wartościach planistycznych według ÖNORM S 5021, osobno dla dnia, wieczoru i nocy. Dla obszaru mieszkaniowego na przedmieściach, np. domów jednorodzinnych na większych działkach budowlanych, wynosi to w nocy 40 dB. Od tego poradnik odejmuje 10 dB. Przy najbliższej granicy działki sąsiada pompa ciepła w nocy może więc wytwarzać około 30 dB. W zwartej miejskiej zabudowie mieszkaniowej limit nocny według tych samych obliczeń wynosi 35 dB.

To, co dociera, wynika z mocy akustycznej minus potrącenie za odległość, plus dodatek za ściany odbijające dźwięk. Przykład z urządzeniem o mocy akustycznej 55 dB:

  • 5 metrów do granicy, przy ścianie domu: około 36 dB. To za dużo w nocy dla obszaru mieszkaniowego na przedmieściach.
  • 8 metrów do granicy, wolnostojąca: około 29 dB. To pasuje.

Trzy metry większa odległość i brak ściany z tyłu robią więc różnicę. Praca w trybie nocnym ze zredukowaną mocą może być uwzględniona w Wiedniu, ale musi potem tak pozostać w sterowniku. Jeśli arkusz wyników poradnika wykaże, że wszystko mieści się w granicach, z punktu widzenia hałasu nie jest wymagane osobne pozwolenie. Pewność prawną według miasta daje jedynie ekspertyza zgodna z ÖAL-Richtlinie 3. Czy twoje przedsięwzięcie w Wiedniu wymaga pozwolenia z innych powodów, np. w strefie ochrony (Schutzzone), wyjaśni bezpłatne doradztwo Baupolizei, zob. Wien: Baupolizei berät zur Wärmepumpe.

Tak liczy Górna Austria przy dotacjach

Górna Austria uzależnia dotację krajową (Landesförderung) dla powietrznych pomp ciepła od stałej wartości: według karty danych kraju związkowego obliczony poziom hałasu przy granicy działki sąsiada może wynosić maksymalnie 35 dB. Firma instalacyjna oblicza go i potwierdza. Obowiązują przy tym dwie surowe zasady. Przyjmuje się maksymalną moc akustyczną według producenta, redukcja nocna nie jest uwzględniana. A kto nie udowodni, że urządzenie nie emituje dźwięków o niskiej częstotliwości, otrzymuje doliczone 5 dB.

Z tym samym urządzeniem 55 dB oznacza to: 5 metrów przed ścianą domu i bez dowodu daje około 38 dB, czyli brak dotacji. Wolnostojące i z dowodem daje przy tej samej odległości około 30 dB. Szczegóły znajdują się na stronie Förderung Oberösterreich.

A inne kraje związkowe?

Jednolitych wartości dla całej Austrii nie ma. Wytyczna OIB-Richtlinie 5 zawiera od wersji z 2023 r. osobny punkt dotyczący hałasu instalacji na zewnątrz. Wiedeń według swojego poradnika go nie przejął, pozostałe kraje związkowe regulują przyjęcie w swoich własnych przepisach budowlanych. Vorarlberg do celów dotacji sprawdza dodatkowo moc akustyczną urządzenia według bazy danych GET, więcej na ten temat na stronie Förderung Vorarlberg. W razie wątpliwości zapytaj w gminie (Gemeinde), jakich dokumentów wymaga.

Co naprawdę pomaga

Stowarzyszenie Wärmepumpe Austria oraz miasto Wiedeń dają te same wskazówki, a większość z nich nic nie kosztuje, dopóki budowa nie ruszyła:

  • Odległość do granicy. Pomiaru dokonuje się od środka urządzenia do granicy działki lub do okna sąsiada. Każdy metr się liczy.
  • Żadnego narożnika, żadnego asfaltu. Ściany i twarde podłoża odbijają dźwięk. Narożnik może dać dwa razy większy dodatek niż pojedyncza ściana.
  • Własny dom jako osłona. Jeśli urządzenie stoi po stronie odwróconej od sąsiada, kalkulator hałasu stowarzyszenia może odjąć 15 dB. Sprawdź jednak, czy inna granica nie stanie się wtedy najbliższa.
  • Własny fundament. Brak sztywnego połączenia ze ścianami przy granicy lub ze wspólnymi stropami piwnicy w domu szeregowym, w przeciwnym razie zwłaszcza niskie tony przenikną do budynku.
  • Kierunek wylotu powietrza z dala od sąsiada, nie w stronę okien sypialni. Miasto Wiedeń zaleca ponadto wcześniejsze poinformowanie sąsiadów.
  • Cicha praca nocna z umiarem. Obniża ona poziom hałasu, ale według stowarzyszenia może ograniczyć moc grzewczą. Należy to uwzględnić przy projektowaniu, a nie dopiero podczas pierwszej zimy.

Co możesz teraz zrobić

Zanim podpiszesz umowę, zapytaj swoją firmę instalacyjną o obliczony poziom hałasu przy granicy, dla konkretnego miejsca montażu i na porę nocną. Wstępną ocenę daje nasz kalkulator hałasu, a kalkulator stowarzyszenia Wärmepumpe Austria korzysta z danych urządzeń z bazy danych GET. Żaden z nich nie zastępuje ekspertyzy, ale wcześnie pokazuje, czy miejsca nie będzie za mało. Pompy ciepła stojącej w odpowiedniej odległości i bez narożnika z reguły prawie nie słychać u sąsiada. Jeśli szukasz firm, które to przeliczą: Złóż zapytanie o ofertę.

AO

Ten artykuł porządkuje temat, o którym obecnie wielu mówi. Przedstawia on naszą wstępną ocenę i nie jest wiadomością prasową. Będziemy dalej analizować ten temat i zaktualizujemy artykuł, jeśli pojawi się coś nowego.

Źródła

  1. Stadt Wien: Leitfaden Schallschutz haustechnischer Anlagen (MA 37, 23.02.2024) — pobrano 19 listopada 2026 r.
  2. Land Oberösterreich: Datenblatt zur Berechnung der Schallimmissionen bei Luftwärmepumpen (UWD-US/E-73d) — pobrano 19 listopada 2026 r.
  3. Wärmepumpe Austria: Schallrechner, häufige Fragen — pobrano 19 listopada 2026 r.
  4. Land Vorarlberg: Richtlinie Heizungstausch 2026 (PDF) — pobrano 19 listopada 2026 r.

Przedstawiamy fakty własnymi słowami i podajemy link do źródła. Wiążące są zawsze informacje podane przez samą instytucję — warunki przyznawania dotacji mogą ulec zmianie w krótkim czasie.

Fragen und Erfahrungen

Hast du eine Frage zu diesem Thema oder eigene Erfahrungen? Andere Leser und geprüfte Fachbetriebe antworten.

Diskussion wird geladen …

Neue Frage stellen

oder mit Name und E-Mail (Datenschutz):

Co to oznacza dla twojego projektu?

Maksymalnie trzech instalatorów bezpłatnie obliczy, co jest faktycznie możliwe w twoim kraju związkowym.

Poproś o oferty