Dwie liczby, które obie są poprawne — a mimo to mylą

Prospekt obiecuje 35 dB. Baza danych dotacji podaje dla tego samego urządzenia 55 dB. Kto zestawi to ze sobą, może podejrzewać oszustwo — tymczasem obie liczby są poprawne. Mierzą po prostu dwie różne rzeczy.

Różnica ta nie jest tylko dzieleniem włosa na czworo przez akustyków. W jednym z krajów związkowych decyduje ona o tym, czy otrzymasz dotację.

Moc akustyczna dotyczy urządzenia, ciśnienie akustyczne dotyczy miejsca

Poziom mocy akustycznej (LWA) określa, ile dźwięku łącznie emituje urządzenie. Jest to cecha maszyny, niezależna od tego, gdzie stoisz. Nie można go bezpośrednio usłyszeć ani sprawdzić miernikiem w ogrodzie — jest wyznaczany w znormalizowanych warunkach.

Poziom ciśnienia akustycznego (Lp) to to, co dociera do ucha. Zależy od odległości, miejsca ustawienia i ścian odbijających dźwięk. Zmniejsza się wraz ze wzrostem odległości.

Obie wartości podawane są w decybelach i stąd właśnie bierze się zamieszanie. Jeśli karta katalogowa podaje „35 dB(A)”, zazwyczaj gdzieś małym drukiem jest dopisane: w odległości trzech lub pięciu metrów. To jest ciśnienie akustyczne. 55 dB w bazie danych to moc akustyczna. Nie ma tu sprzeczności, to dwie różne wielkości.

Jako zgrubna zasada z akustyki — nie znajdziesz jej w żadnym z poniższych źródeł dotyczących dotacji: ciśnienie akustyczne w odległości jednego metra jest o około 8 dB niższe od mocy akustycznej, a z każdym podwojeniem odległości spada o kolejne 6 dB. Kto zaplanuje cztery metry odstępu zamiast dwóch, zyskuje więc zauważalnie — więcej niż dzięki ostatnim decybelom w karcie katalogowej.

Dlatego dane z prospektów można porównywać tylko wtedy, gdy w obu podana jest ta sama wielkość i ta sama odległość — inaczej porównuje się jabłka z gruszkami.

W Vorarlbergu moc akustyczna decyduje o dotacji

Większość krajów związkowych uzależnia swoją dotację od efektywności — od temperatury zasilania lub wskaźników takich jak ηs. Vorarlberg idzie własną drogą i stawia warunek dotyczący hałasu.

Wytyczna Richtlinie Heizungstausch 2026 (Wytyczna wymiany ogrzewania 2026) mówi w § 7 ust. 2 lit. b, że maksymalny poziom mocy akustycznej według bazy danych GET-Datenbank nie może przekraczać 55 dB. Do 60 dB instalacja kwalifikuje się do dotacji tylko w trzech przypadkach:

1. Producent potwierdza dławienie, które obniża wartość do maksymalnie 55 dB.
2. Urządzenie posiada osłonę akustyczną.
3. Instalacja znajduje się wewnątrz, nie ma jednostki zewnętrznej.

Powyżej 60 dB to koniec — takie powietrzne pompy ciepła nie kwalifikują się tam do dotacji.

Decydująca jest przy tym wyraźnie wartość z GET-Datenbank, a nie informacje z rozmowy sprzedażowej. GET-Datenbank to austriacka baza produktów techniki energetycznej budynków; aby uzyskać dotację federalną i większość dotacji krajów związkowych, urządzenie musi być tam w ogóle zarejestrowane. Możesz to sprawdzić samodzielnie, zanim podpiszesz umowę.

To jest praktyczne sedno: Dla kwalifikowalności do dotacji liczy się liczba, której często w ogóle nie ma w prospekcie.

Dwa niuanse, które znajdują się w wytycznej i łatwo mogą umknąć:

Wartość dotyczy pełnego obciążenia — bez trybu odszraniania. Wytyczna wyraźnie definiuje LWAmax jako poziom mocy akustycznej przy pełnym obciążeniu „bez specjalnych faz pracy, takich jak tryb odszraniania”. Na co dzień dobrze dobrana pompa ciepła przez większość czasu pracuje znacznie poniżej pełnego obciążenia i jest odpowiednio cichsza. Z kolei podczas odszraniania zimą może być przez krótki czas wyraźniej słyszalna, niż sugeruje to wartość z karty katalogowej — ten stan pracy po prostu nie jest uwzględniony w tej liczbie.

Dla powietrznych pomp ciepła w Vorarlbergu należy uzyskać pozwolenie budowlane, właściwa jest gmina (Gemeinde). Nie jest to wartość graniczna hałasu, ale w praktyce ma z tym związek: w postępowaniu o wydanie pozwolenia pojawia się temat sąsiedztwa i wtedy nie liczy się już liczba z bazy danych, ale to, co faktycznie dociera do granicy działki.

Dlaczego miejsce ustawienia ma większe znaczenie niż karta katalogowa

Kiedy chodzi o sąsiada, a nie o dotację, sytuacja się odwraca. Wtedy liczy się ciśnienie akustyczne na granicy działki — a to zależy bardziej od miejsca ustawienia niż od ostatnich trzech decybeli w karcie katalogowej.

Co pomaga:

• Odległość. Najskuteczniejszy i najtańszy środek, dopóki jeszcze nic nie zostało zbudowane.
• Brak narożników. Dwie stykające się ściany odbijają dźwięk i mogą znacznie wzmocnić jego efekt.
• Nie kierować na okna sypialni — ani własne, ani cudze.
• Obniżenie nocne. Wiele urządzeń może w nocy pracować ciszej. I tak ocenia się zazwyczaj porę nocną, ponieważ obowiązują wtedy bardziej rygorystyczne wartości wytycznych.

To, ile dźwięku dotrze do sąsiada, możesz oszacować z wyprzedzeniem: nasz kalkulator hałasu oblicza ciśnienie akustyczne na sąsiedniej działce na podstawie mocy akustycznej i odległości oraz porównuje je z wartościami planistycznymi według normy ÖNORM S 5021. Nie zastępuje to oceny — wiążąca jest ocena przez urząd lub rzeczoznawcę zgodnie z wytyczną ÖAL-Richtlinie Nr. 3 — ale wcześnie pokazuje, czy planowana lokalizacja będzie problematyczna.

O co powinieneś zapytać przy ofercie

Trzy pytania, które zajmą dziesięć sekund, a później zaoszczędzą wielu problemów:

1. Jaki jest poziom mocy akustycznej według GET-Datenbank? Nie wartość z prospektu.
2. Czy ta wartość pasuje do dotacji w moim kraju związkowym? W Vorarlbergu jest to warunek wykluczający, gdzie indziej nie — ale sprawdzić trzeba wszędzie.
3. Co dociera do granicy działki przy tym konkretnym miejscu ustawienia? Dobry instalator to przeliczy, zamiast zgadywać.

Brak odpowiedzi to nie powód do obaw o urządzenie — ale powód, by dopytać. Pompa ciepła będzie stała przez dwadzieścia lat tam, gdzie raz została ustawiona.

Wskazówka dla kontekstu

Celowo nie wymieniamy tu żadnych modeli ani marek. Wartości zmieniają się z każdą serią, a urządzenie, które w ogrodzie jest niezauważalne, może stać się problemem na ciasnym podwórku domu szeregowego. Decydujące nie jest to, jaką nazwę nosi maszyna, ale czy jej dobór i miejsce ustawienia pasują do Twojej działki — i czy wartość w bazie danych odpowiada warunkom Twojego kraju związkowego.

Dane dotyczące Vorarlbergu pochodzą z wytycznej Richtlinie Heizungstausch 2026, którą przeczytaliśmy w oryginale na potrzeby tego artykułu 28 sierpnia 2026 r. Obowiązuje ona do 31 grudnia 2026 r. — dla wniosków obowiązuje zawsze wersja aktualna w momencie składania wniosku. Kto złoży wniosek w 2027 r., musi więc sprawdzić to na nowo; to, czy granica hałasu pozostanie wtedy niezmieniona, jest kwestią otwartą.

To, co obowiązuje w Twoim kraju związkowym, znajdziesz w przeglądzie dotacji — tam przy każdym kraju związkowym zobaczysz, kiedy ostatnio to sprawdzaliśmy.