Toplotna pumpa u kući u nizu i dvojnoj kući
Kuća u nizu ili dvojna kuća često su dobro prikladne za toplotnu pumpu: zajednički zidovi štede toplotu, a toplinsko opterećenje je pregledno. Pravi izazov leži vani. Vrt je uzak, prozor spavaće sobe susjeda udaljen je samo nekoliko metara, a vanjska jedinica toplotne pumpe zrak-voda stvara buku. Ko ovdje pažljivo planira, izbjeći će najčešću tačku spora oko toplotnih pumpi.
Zašto buka u kući u nizu igra glavnu ulogu
Prema informativnom listu Savezne agencije za zaštitu okoliša (Umweltbundesamt) i Ministarstva životne sredine (Forum Schall, 2013), toplotne pumpe zrak-voda stalno izazivaju pritužbe, uglavnom kod uređaja na otvorenom. Posebno uznemirujućim se smatra niskofrekventni dio, tipično „brujanje“.
Radi orijentacije, informativni list navodi dvije ciljne vrijednosti za noć:
- Direkt ispred prostorija za boravak susjeda: najviše 25 dB. U mirnim stambenim područjima, noćni nivo buke prema iskustvu iz informativnog lista iznosi između 20 i 25 dB.
- Na granici parcele sa stambenom zonom: 30 dB, izvedeno aus planskih smjernica standarda ÖNORM S 5021. klimaaktiv također navodi ovu vrijednost od maksimalno 30 dB(A) noću na granici parcele.
Ove vrijednosti su ciljevi planiranja, a ne jedinstvene granične vrijednosti na nivou cijele države. Pravila se razlikuju zavisno od savezne pokrajine: neke uslovljavaju obavezu odobrenja ili prijave određenim nivoima buke, dok se druge pozivaju na ÖNORM. Pregled nudi stranica laerminfo.at. Prema toj stranici, susjedi mogu pokrenuti građansku parnicu čak i bez obaveze odobrenja ako buka prelazi uobičajenu lokalnu mjeru. Šta se traži u tvojoj općini, možeš saznati u uredu za urbanizam (Bauamt).
Koliko daleko je dovoljno daleko?
Informativni list sadrži tabelu s preporučenim minimalnim udaljenostima od susjedne stambene kuće, zavisno od nivoa zvučne snage uređaja i mjesta postavljanja. Nekoliko vrijednosti iz nje, u svakom slučaju bez dodatnih mjera zaštite od buke i za ciljnu vrijednost od 25 dB ispred prozora:
- Uređaj sa zvučnom snagom od 50 dB: oko 7 m slobodno postavljen, 10 m ispred zida kuće, 14 m u uglu.
- Uređaj sa 55 dB: oko 13 m, 18 m odnosno 24 m.
- Uređaj sa 60 dB: oko 22 m, 28 m odnosno 35 m.
Dvije stvari upadaju u oči. Prvo: samo nekoliko decibela više na uređaju višestruko povećava potrebnu udaljenost. Drugo: ugao ili niša, što je u kući u nizu često najočiglednije mjesto, akustički je najnepovoljniji izbor jer zidovi odbijaju zvuk nazad.
U uskom vrtu kuće u nizu takve udaljenosti su rijetko dostižne. Zato su još važniji faktori podešavanja koje navodi informativni list:
- Izabrati tihi uređaj. Isporučilac mora navesti nivo zvučne snage. Prema informativnom listu, najsavremeniji uređaji dostižu oko 56 dB.
- Koristiti stranu okrenutu od susjeda. To prema informativnom listu može donijeti smanjenje od 5 do 20 dB. Pritom treba izbjegavati refleksije od drugih građevinskih elemenata.
- Smanjiti rad noću. Smanjenje broja obrtaja noću je moguće, ali u određenim okolnostima zahtijeva odgovarajuće dimenzionisan akumulator toplote (Pufferspeicher) i to mora provjeriti stručna osoba.
- Zvučna izolacija kućišta samo kao sistem. Prema iskustvu iz informativnog lista, zvučne haube funkcionišu samo kao sistemsko rješenje dotičnog proizvođača, s posebno navedenim nivoom zvučne snage.
Pomoću našeg kalkulatora buke možeš grubo procijeniti koji nivo buke dopire do susjeda za tvoje mjesto postavljanja.
Gdje se može postaviti vanjska jedinica
Tipična mjesta u kući u nizu i pitanja vezana za njih:
- Predvrt prema ulici. Često je dalje od spavaćih soba, ali je vidljiv. Pitaj u općini važe li tamo propisi o udaljenostima ili izgledu mjesta.
- Vrt iza kuće. Obično je bliže terasi i spavaćoj sobi susjeda. Ovdje se računa svaki metar.
- Ravni krov ili krov garaže. Postavljanje na krovu prema informativnom listu obično djeluje kao slobodno postavljanje. Potrebno je razjasniti statiku, pristup za održavanje i prenos zvuka kroz konstrukciju (Körperschall) u kuću.
- Unutrašnje postavljanje. Postoje uređaji koji stoje u podrumu ili tehničkoj prostoriji i usisavaju zrak preko kanala. U tom slučaju u fokus dolaze ispust zraka i vođenje kanala.
Kod dvojnih kuća dolazi i jedna posebnost: ako tvoj uređaj stoji na granici s drugom polovinom, zvuk pogađa tačno susjednu kuću. Otvoren razgovor s susjedima prije planiranja uštedjet će ti kasnije mnogo nevolja.
Split ili monoblok
Kod toplotnih pumpi zrak-voda postoje dvije vrste konstrukcije:
- Monoblok: Cijeli rashladni krug nalazi se u vanjskoj jedinici. U kuću vode cijevi za vodu. Uređaj zato ne bi trebao stajati predaleko od kuće, a cijevi moraju biti zaštićene od smrzavanja.
- Split: Vanjska i unutrašnja jedinica povezane su cijevima za rashladno sredstvo. To često daje više slobode pri izboru mjesta postavljanja, ali radovi na rashladnom krugu zahtijevaju odgovarajuće kvalifikovane stručnjake.
Za pitanje buke sama vrsta konstrukcije nije presudna. Računa se navedeni nivo zvučne snage konkretne vanjske jedinice.
Pazi na rok kod rashladnog sredstva: Prema informativnom listu za novo izdanje programa Kesseltausch 2026., monoblok toplotne pumpe do 50 kW i split toplotne pumpe zrak-voda do 12 kW s rashladnim sredstvom čija je GWP vrijednost iznad 150 prema Uredbi EU o fluoriranim stakleničkim plinovima smiju se stavljati u promet samo najkasnije do 1. januara 2027. Uređaji zrak-voda s GWP-om između 150 i 750 tamo osim toga dobijaju 20 posto manje subvencije, dok iznad GWP-a 750 nema subvencije. Zato se raspitaj koje rashladno sredstvo koristi ponuđeni uređaj. Detalje o uslovima subvencionisanja pronaći ćeš u Förder-Manageru.
Kontrolna lista prije narudžbe
- Koji nivo zvučne snage ima ponuđena vanjska jedinica prema tehničkom listu?
- Gdje tačno treba stajati i koliko je udaljen najbliži prozor prostorije za boravak kod susjeda?
- Da li uređaj stoji u uglu, niši ili ispred zida koji reflektuje zvuk?
- Postoji li noćni režim ili tihi režim rada i kako on utiče na snagu?
- Koje propise postavlja moja općina ili moja savezna pokrajina? Da li je potrebna prijava ili odobrenje?
- Jesam li razgovarao s susjedima?
- Koje rashladno sredstvo koristi uređaj?
Ako je vrt premali za toplotnu pumpu zrak-voda, toplotna pumpa na geotermalnu energiju (zemlja-voda) može biti alternativa. Razlike objašnjava vodič Zrak ili geotermalna energija. O odobrenjima općenito vidi pod Odobrenje.
Tvoj sljedeći korak
U kući u nizu se isplati raspraviti o mjestu postavljanja već prilikom prvog sastanka na licu mjesta. Putem našeg upita dobijaš ponude od najviše tri provjerena instalatera. Zamoli svakog instalatera da pismeno unese nivo zvučne snage i planirano mjesto postavljanja u ponudu: tako možeš direktno uporediti ponude.
- Uređaj sa zvučnom snagom od 55 dB(A) na zidu kuće.
- Isti uređaj u uglu zgrade: oko 3 dB glasniji.
- Noćna orijentaciona vrijednost u stambenoj zoni na rubu naselja: 40 dB; za pojedinačne toplotne pumpe nadležni organi često određuju 30–35 dB.
AO
Izvori
- Forum Schall (Umweltbundesamt/Lebensministerium) — Informationsblatt zum Lärmschutz im Nachbarschaftsbereich von Luftwärmepumpen (Informativni list o zaštiti od buke u susjedstvu zračnih toplinskih pumpi, PDF, 2013) — pristupljeno 4. oktobra 2026.
- laerminfo.at (Umweltministerium) — Lärmregelungen zu Luftwärmepumpen (Propisi o buci za zračne toplinske pumpe) — pristupljeno 4. oktobra 2026.
- klimaaktiv — Wärmepumpe (zamjena grijanja, kuća spremna za budućnost) — preuzeto 4. oktobra 2026.
- Sanierungsoffensive des Bundes — Infoblatt Kesseltausch 2026, Neuauflage ab 02.11.2026, Ein-/Zweifamilienhaus/Reihenhaus (PDF, Version 10/2026) — preuzeto 16. oktobra 2026.
Činjenice prenosimo svojim riječima i povezujemo izvor. Podaci o subvencijama i pravni podaci se mijenjaju u kratkom roku — obavezujuća je uvijek navedena institucija.