Izjava o zaštiti podataka

Ova izjava opisuje koje lične podatke obrađujemo, zašto to činimo i kome se oni prosljeđuju. Stanje: 19. novembra 2026.

1. Odgovorno lice

Westech Solar e.U.
Wienersdorfer Straße 20-24 M37, 2514 Traiskirchen, Austrija
E-mail: anfrage@meine-waermepumpe.at
Telefon: +43 660 120 91 09

Nismo imenovali službenika za zaštitu podataka, jer za to ne postoje zakonski preduslovi. Za sva pitanja u vezi sa zaštitom podataka, molimo Vas da koristite gore navedenu e-mail adresu.

2. Obrada prilikom posjete web stranici

Prilikom posjete našim stranicama, naš hosting provajder obrađuje tehnički neophodne podatke o pristupu (IP adresa, vrijeme, zatraženi resurs, tip browsera, referrer). Ova obrada je neophodna za siguran i stabilan rad web stranice.

  • Pravni osnov: Čl. 6 st. 1 tač. f DSGVO (legitimni interes za sigurnost rada)
  • Period čuvanja: maksimalno 30 dana u log datotekama servera

Kako bismo prepoznali tehničke smetnje i prepreke u formularu za upit, formular prijavljuje našem serveru koji su koraci dostignuti (npr. „Poštanski broj dostignut“ ili „Korak za kontakt dostignut“), kao i događaje poput „Kliknuto na pošalji“, „Unos nepotpun“ ili tehničku poruku o grešci browsera. Pritom se ne prenose nikakvi uneseni podaci, a kod nepotpunih unosa samo nazivi pogođenih polja. Iz identifikacije browsera izvodimo samo vrstu uređaja (npr. „Android, Chrome“); IP adresa se za to ne čuva. Ovo se obrađuje kod Cloudflare-a (vidi tačku 6), pravni osnov je čl. 6 st. 1 tač. f DSGVO (legitimni interes za rad bez smetnji), a brojanja se brišu nakon 14 dana.

3. Formular za upit („Zatraži ponude")

Kada ispunite asistenta za upit, obrađujemo podatke koje ste naveli. To su pojedinačno:

  • Podaci o objektu: trenutni sistem grijanja, tip zgrade, grijana površina, godina izgradnje, stanje sanacije, način predaje toplote, priprema tople vode, željena vrsta toplotne pumpe, postojeći fotonaponski sistem, period realizacije, status vlasnika odn. donosioca odluke
  • Lokacija: poštanski broj i mjesto objekta
  • Rezultati kalkulatora: ako ste prije upita koristili jedan od naših kalkulatora, njegove rezultujuće vrijednosti (npr. toplotno opterećenje, temperatura polaznog voda, troškovi grijanja godišnje, udaljenost i nivo buke prema susjedu).
  • Kontakt podaci: oslovljavanje, ime i prezime, e-mail adresa, opcionalno broj telefona i napomena
  • Tehnički metapodaci: vrijeme davanja saglasnosti, posjećena stranica, referrer, identifikacija browsera kao i hashirana vrijednost Vaše IP adrese za prepoznavanje spama i duplikata. Samu IP adresu ne čuvamo u otvorenom tekstu.
  • Google identifikator klika (gclid): samo ako ste došli preko Google oglasa — za mjerenje efikasnosti oglašavanja
  • Svrha: obrada Vašeg upita i posredovanje do odgovarajućih stručnih instalatera
  • Pravni osnov: Čl. 6 st. 1 tač. a DSGVO (Vaša saglasnost) kao i čl. 6 st. 1 tač. b DSGVO (predugovorne mjere)
  • Period čuvanja: tri godine od prijema upita, nakon toga brisanje. Duže čuvanje samo ukoliko to zahtijevaju zakonske obaveze čuvanja ili odbrana pravnih zahtjeva.
Honeypot: Formular sadrži polje koje je za Vas nevidljivo. Ako se ono ispuni, polazimo od toga da se radi o automatizovanom pristupu i odbacujemo prijenos. Za Vas time ne nastaje nikakva obrada.

Vaš lični link: E-mail potvrde sadrži link putem kojeg možete pregledati Vaš upit bez korisničkog računa i lozinke, izmijeniti Vaše podatke ili povući upit. Link je lični i vrijedi 180 dana; svako ko ga posjeduje može vidjeti Vaš upit — nemojte ga prosljeđivati drugima. Unutar ovog roka možete zatražiti novi link na /anfrage/zugang; nakon toga se obratite na anfrage@meine-waermepumpe.at. Ako otvorite link, uz Vaš upit ćemo spremiti informaciju o tome kada je to bilo prvi i posljednji put te koliko često (bez IP adrese ili podataka o uređaju). Tako vidimo pratite li još uvijek Vaš upit i možemo Vam se javiti po potrebi.

Vaša prva procjena: Iz Vaših podataka o objektu i eventualno Vaših rezultata kalkulatora izrađujemo neobavezujuću prvu procjenu (npr. odgovarajuća veličina uređaja i moguća subvencija savezne pokrajine). Vidjet ćete je nakon slanja, u potvrdnom e-mailu i preko Vašeg ličnog linka, gdje je možete sačuvati i kao PDF. Za to ne čuvamo nikakve dodatne podatke: prva procjena se svaki put iznova izračunava iz sačuvanih podataka.

Kada instalater prihvati: Čim prvi stručni instalater prihvati Vaš upit, poslat ćemo Vam još jedan e-mail sa istim ličnim linkom. On ne sadrži ime instalatera — instalater će Vam se javiti direktno. Ovaj e-mail dolazi jednom, a ne pri svakom narednom prihvatanju. Kod direktnog upita (tačka 4) u njemu je naveden instalater kojeg ste sami odabrali.

Prva poruka instalatera: Ako Vam stručni instalater, koji je prihvatio Vaš upit, pošalje prvu poruku preko portala, mi je čuvamo kako bi je instalater mogao ponovo pronaći u svojoj historiji. Vaš odgovor ide direktno instalateru.

Ponuda instalatera: Instalater Vam može poslati svoju ponudu u PDF formatu putem portala. Pri tome mi samo prosljeđujemo datoteku Vama putem e-maila i ne pohranjujemo je; pohranjuje se samo da je i kada ponuda poslana.

3b. Fotografije i dokumentacija (dobrovoljno)

Preko Vašeg ličnog linka možete učitati fotografije i PDF dokumente vezane za Vaš projekat, npr. od kotlovnice, tipske pločice grijanja ili mogućeg mjesta postavljanja na otvorenom. To je dobrovoljno; Vaš upit će biti proslijeđen i bez fotografija.

  • Koji podaci: učitane datoteke, uz to naziv datoteke, veličina, vrijeme i podatak o tome šta fotografija prikazuje; osim toga vrijeme i tekst Vašeg pristanka. Fotografije se smanjuju već u Vašem pregledniku, pri čemu se uklanjaju ugrađeni dodatni podaci poput mjesta snimanja i modela kamere. PDF dokumente pohranjujemo nepromijenjene. Molimo Vas da ne učitavate snimke na kojima se mogu prepoznati osobe.
  • Svrha: Instalateri koji su prihvatili Vaš upit trebali bi moći bolje procijeniti Vaš projekt — to često štedi dodatna pitanja ili termin za obilazak.
  • Pravni osnov: čl. 6. st. 1. tač. a DSGVO (Vaš pristanak, koji dajete označavanjem kvačice pri prvom učitavanju).
  • Primaoci: isključivo instalateri koji su prihvatili Vaš upit (vidi tačku 4). Firme koje ga još nisu prihvatile vide samo koliko fotografija i dokumenata ima — ne i same datoteke. Datoteke se pohranjuju kod Supabase u EU regiji, u nejavnom spremištu; dostupne su samo preko našeg portala, koji pri svakom pojedinačnom pristupu provjerava da li je pristup dozvoljen.
  • Trajanje pohrane: Datoteke brišemo čim više nisu potrebne, i to
    • odmah, kada izbrišete datoteku ili je zamijenite novom fotografijom,
    • kada povučete upit ili Vaš lični link istekne,
    • ako osam dana nakon prosljeđivanja instalaterima niko od njih nije prihvatio upit i niko ga više ne može prihvatiti,
    • 30 dana nakon što je svaka firma koja je prihvatila upit isti i zaključila (narudžba dodijeljena ili nije ostvarena),
    • najkasnije 180 dana nakon učitavanja.
    Ako je firma preuzela datoteku, sama je odgovorna za tu kopiju (vidi tačku 4).
  • Opoziv: u svakom trenutku, brisanjem datoteka putem Vašeg ličnog linka, ili putem e-maila na anfrage@meine-waermepumpe.at.

3a. Pohrana trenutnog stanja („Nastavi kasnije")

Od osmog pitanja možete zatražiti da Vam se pošalje link pomoću kojeg kasnije možete nastaviti asistenta tačno na tom mjestu. Za to unesite svoju e-mail adresu i kliknite na „Sačuvaj stanje". Tek time — a ne već samim ispunjavanjem — Vaši dosadašnji odgovori bit će pohranjeni na našem serveru.

  • Koji podaci: Vaša e-mail adresa, do tada dati odgovori o objektu (vidi tačku 3) kao i odgovori koje date nakon toga — u istoj sesiji ili u onoj nastavljenoj preko linka; uz to vrijeme, dosegnuto pitanje, porijeklo posjete (parametri kampanje, Google identifikator klika) i tehnički metapodaci navedeni pod tačkom 3. Ne pohranjuju se ime, broj telefona i slobodni tekst — oni pripadaju tek poslanom upitu.
  • Svrha: Nastavak započetog upita preko poslanog linka; slanje tačno tog jednog e-maila. Nema podsjetnika niti newslettera.
  • Pravni osnov: čl. 6. st. 1. tač. b DSGVO (mjera na Vaš zahtjev prije sklapanja ugovora). E-mail se šalje samo na Vaš izričiti zahtjev.
  • Nema prosljeđivanja: Pohranjeno trenutno stanje nije upit. Ne prikazuje se nijednom instalateru i ne ulazi ni u kakvu analizu, sve dok ne pošaljete upit.
  • Trajanje pohrane: 30 dana od pohranjivanja. Nakon toga automatski brišemo nikad poslana trenutna stanja. Ako pošaljete upit preko nastavljenog trenutnog stanja, iz njega odmah uklanjamo e-mail adresu i odgovore; ostaje trag bez kontakt podataka i podataka o objektu (vrijeme, dosegnuto pitanje, parametri kampanje, Google identifikator klika), koji je povezan s Vašim upitom i briše se zajedno s njim. Trenutno stanje koje ne nastavite bit će izbrisano nakon 30 dana — čak i ako ste u međuvremenu postavili novi upit.
  • Ranije brisanje: Odgovorite na primljeni e-mail ili pišite na anfrage@meine-waermepumpe.at.
  • Primaoci: Cloudflare (prijem i zaštita od zloupotrebe), Supabase (pohrana) i Resend (slanje e-mailova), svi kao izvršioci obrade, vidi tačku 6.

3c. Upiti preko formulara u našim oglasima na Facebooku i Instagramu

Ako ispunite formular za upit direktno u nekom od naših oglasa na Facebooku ili Instagramu, Meta Platforms Ireland Ltd. nam prosljeđuje podatke koje tamo unesete. Za obradu u samom formularu dodatno važe odredbe o zaštiti podataka kompanije Meta.

  • Koji podaci: Ime, e-mail adresa, broj telefona, poštanski broj, eventualno mjesto, Vaši odgovori o zgradi, vrijeme i identifikator formulara i kampanje.
  • Svrha i pravni osnov: Provjera Vašeg upita i prosljeđivanje na najviše tri odgovarajuća instalatera (vidi tačku 4), na osnovu Vašeg pristanka u formularu (čl. 6. st. 1. tač. a DSGVO), koji možete povući u bilo kojem trenutku (tačka 5).
  • Potpune upite obrađujemo kao upit preko naše web stranice (tačka 3).
  • Nepotpuni upiti: Ako ste odgovorili samo na dio pitanja, pohranjujemo Vašu e-mail adresu, poštanski broj, mjesto i date odgovore kao trenutno stanje (kao pod tačkom 3a, bez imena i broja telefona), šaljemo Vam link za preostala pitanja i, ako ne završite, nakon dva dana jednom podsjetnik. Oboje je navedeno u tekstu pristanka u formularu. Instalaterima se šalje tek potpuni upit; nezavršena trenutna stanja brišemo nakon 30 dana.
  • Primaoci: kao pod tačkom 3a i 4.

3d. Rezultat kalkulatora putem e-maila

U našim kalkulatorima (toplotno opterećenje, poređenje troškova grijanja, provjera prikladnosti, kalkulator buke) možete zatražiti da Vam se rezultat pošalje putem e-maila.

  • Koji podaci: Vaša e-mail adresa i izračunate vrijednosti rezultata (npr. toplotno opterećenje u kW ili troškovi grijanja godišnje). Bez imena, bez adrese objekta.
  • Svrha i pravni osnov: Slanje tačno tog jednog e-maila na Vaš zahtjev (čl. 6. st. 1. tač. b DSGVO). Nema podsjetnika, nema newslettera i nema prosljeđivanja instalaterima.
  • Pohrana: Vašu e-mail adresu i vrijednosti ne spremamo ni u kakvu bazu podataka. Radi zaštite od zloupotrebe, 24 sata brojimo koliko puta je poslano na istu adresu — za to pohranjujemo samo nepovratnu kontrolnu vrijednost (hash) adrese, a ne samu adresu. Pružatelj usluga slanja Resend bilježi slanje (primalac, vrijeme, status isporuke) i briše taj zapisnik nakon isteka svojih rokova čuvanja.
  • Primaoci: Cloudflare (prijem i zaštita od zloupotrebe) i Resend (slanje e-mailova), kao izvršioci obrade, vidi tačku 6.

3e. Förder-Manager (menadžer subvencija): spremanje plana i podsjetnici

Förder-Manager Vaše podatke najprije pamti samo u lokalnoj memoriji Vašeg preglednika (tačka 7). Ako želite nastaviti kasnije ili na drugom uređaju, možete spremiti svoj plan sa svojom e-mail adresom. Tada dobijate lični link putem kojeg ponovo otvarate plan. Nakon toga Förder-Manager automatski sprema Vaše izmjene. Ako stavite kvačicu „Podsjeti me na moje rokove“, dodatno Vas e-mailom podsjećamo na termine iz Vašeg plana koraka.

  • Koji podaci: Vaša e-mail adresa, Vaši podaci u Förder-Manageru (poštanski broj, mjesto, grijanje, projekat, podaci o prebivalištu i vlasništvu, odgovori o uređaju), koje ste korake i dokumente označili kao obavljene, termini iz Vašeg plana koraka (korak, program subvencija, datum, dokumenti koji još nedostaju), jezik stranice te vrijeme spremanja i posljednjeg otvaranja. Kod podsjetnika još i kada ste ih uključili ili isključili te koje smo podsjetnike i kada poslali. Prihod Vašeg domaćinstva ne spremamo.
  • Svrha i pravni osnov: Pružanje Vašeg plana putem linka i slanje e-maila s linkom na Vaš zahtjev (čl. 6. st. 1. lit. b DSGVO-a). Nema biltena niti reklama.
  • Podsjetnici: Samo ako sami stavite kvačicu. Pišemo Vam na dan od kojeg je neki korak moguć (npr. registracija za Kesseltausch (zamjenu kotla) od 2. novembra 2026.), te četiri sedmice i jednu sedmicu prije roka, najviše jedan e-mail dnevno i svaki put s linkom do Vašeg plana. Za korake označene kao obavljene nema podsjetnika. Pravni osnov je Vaša saglasnost (čl. 6. st. 1. lit. a DSGVO-a). Možete je u svakom trenutku povući: putem linka „Odjavi podsjetnike“ u svakom e-mailu, putem kvačice u Förder-Manageru ili e-mailom na anfrage@meine-waermepumpe.at. Povlačenje ne utiče na zakonitost podsjetnika poslanih do tada; Vaš plan nakon toga ostaje spremljen.
  • Bez upita, bez prosljeđivanja: Spremljeni plan nije upit. Nijedan instalater ga ne vidi. Ako želite ponude, sami pošaljite upit (tačka 3).
  • Period čuvanja: Ako ne otvorite plan tokom dvije godine, automatski ćemo ga obrisati. Putem dugmeta „Plan löschen“ (Obriši plan) u Förder-Manager-u (menadžeru subvencija) ili putem e-maila na anfrage@meine-waermepumpe.at možete ga obrisati odmah u svakom trenutku.
  • Izgubljen link: Unesite svoju e-mail adresu i ponovo ćemo poslati linkove za Vaše spremljene planove na tu adresu. Pritom ne prikazujemo postoje li planovi za određenu adresu. Radi zaštite od zloupotrebe, nakratko brojimo pristupe po adresi i po vezi, i to samo putem jednosmjernih kontrolnih vrijednosti (hash).
  • Analiza: Za našu vlastitu statistiku vidimo koliko je planova spremljeno, prema poštanskom broju i saveznoj pokrajini, u kojoj su mjeri označeni kao završeni i je li kasnije s iste e-mail adrese stigao upit, bez prikazivanja same e-mail adrese.
  • Primaoci: Cloudflare (prijem i zaštita od zloupotrebe), Supabase (pohrana) i Resend (slanje e-mailova), svi kao izvršioci obrade, vidi tačku 6.

3f. Anonimna statistika kalkulatora

Kako bismo poboljšali naše kalkulatore (kalkulator toplinskih pumpi, toplinsko opterećenje, usporedba troškova grijanja, provjera prikladnosti, kalkulator buke, Förder-Manager), brojimo koje se vrijednosti u njih unose i koji se rezultati izračunavaju. To se odvija anonimno i tek kada sami unesete nešto u kalkulator.

  • Koji podaci: naziv kalkulatora, unosi (brojevi i odabrane vrijednosti, npr. stambena površina ili dosadašnje grijanje), rezultati, jezik stranice, datum bez vremena i, ako ste ga unijeli u kalkulator, poštanski broj s pripadajućom saveznom pokrajinom. Bez imena, bez e-mail adrese, bez mjesta, bez slobodnog teksta, bez prihoda.
  • Bez povezivanja s osobom: U tu svrhu ne spremamo Vašu IP adresu, identifikator niti kolačić, niti bilo šta pohranjujemo na Vaš uređaj. Kako se isto korištenje ne bi brojalo dvaput, stranica šalje nasumični broj koji postoji samo do zatvaranja stranice. Radi zaštite od zloupotrebe, tokom jednog sata brojimo pristupe po vezi, isključivo putem jednosmjerne kontrolne vrijednosti (hash).
  • Svrha i pravni osnov: Poboljšanje naših kalkulatora i sadržaja (legitimni interes, čl. 6. st. 1. lit. f DSGVO-a). Vrijednosti se ne mogu povezati ni s jednom osobom i ne prosljeđuju se nikome.
  • Primalac: Cloudflare (prijem) i Supabase (pohrana), kao izvršitelji obrade, vidi tačku 6.

3g. Anonimna statistika pretrage

Ako koristite pretragu na našoj web-stranici, anonimno brojimo šta se pretraživalo kako bismo prepoznali nedostatak sadržaja i poboljšali rezultate.

  • Koji podaci: pojam za pretragu, broj rezultata, na koji rezultat ili prijedlog je kliknuto, stranica na kojoj se pretraživalo, jezik i datum bez vremena. Pojmove za pretragu koji izgledaju kao e-mail adresa ili broj telefona ne čuvamo. Molimo Vas da u pretragu ne unosite lične podatke.
  • Bez ličnih referenci: kao i kod kalkulatora (tačka 3f) bez IP adrese, identifikatora ili kolačića; nasumični broj protiv dvostrukog brojanja postoji samo do zatvaranja stranice.
  • Svrha, pravni osnov, primalac: kao u tački 3f. Period čuvanja: dvije godine, nakon čega se unosi automatski brišu.

3h. Anonimna statistika usporedbe uređaja

U usporedbi uređaja, u pregledu uređaja kalkulatora toplinske pumpe (Wärmepumpen-Rechner) i u pretrazi uređaja kalkulatora buke (Schallrechner) anonimno brojimo kako se ove funkcije koriste kako bismo ih mogli poboljšati.

  • Koji podaci: koji su filteri odabrani, koji su uređaji pretraživani ili otvoreni i na koje je linkove kliknuto, broj pogodaka, s koje ste vrste stranice došli (npr. „Rechner“ [kalkulator]), jezik i datum bez vremena. Pojmove za pretragu koji izgledaju kao e-mail adresa ili broj telefona ne pohranjujemo.
  • Bez povezivanja s osobom: kao kod pretrage (tačka 3g) bez IP adrese, identifikatora ili kolačića; nasumični broj za sprečavanje dvostrukog brojanja postoji samo do napuštanja stranice i ne pohranjuje se u Vašem pregledniku.
  • Svrha, pravni osnov, primalac: kao u tački 3f. Period čuvanja: dvije godine, nakon čega se unosi automatski brišu.

3i. Anonymni pregled otvorenih upita za instalatere

Na našim stranicama za instalatere prikazujemo koji upiti trenutno još nisu pronašli odgovarajuću firmu. Ovaj pregled je anoniman: sadrži samo okvirnu regiju (npr. „Tiroler Unterland“), željenu vrstu toplotne pumpe, vrstu objekta s klasom veličine i godine izgradnje, dosadašnje grijanje, planirani vremenski okvir i koliko je dana upit otvoren. Ime, kontakt podatke, poštanski broj, mjesto i datum upita ne prikazujemo. Nakon najkasnije 7 dana upit nestaje iz pregleda, kao i čim ga preuzme neka firma. Direktan upit određenom instalateru (tačka 4) pojavljuje se tamo tek kada ga proslijedite drugim instalaterima. Svrha je pronaći odgovarajućeg instalatera za Vaš upit.

3j. Komentari i prijava

Ispod naših članaka u rubrici „Aktuelno“ i u Vodiču možete postavljati pitanja i odgovarati. Za to potvrdite svoju e-mail adresu putem linka ili koda koji Vam šaljemo. Nakon toga ste prijavljeni na ovom uređaju i možete komentarisati bez dodatnih e-mailova.

  • Šta se javno prikazuje: ime koje sami izaberete (dovoljno je ime ili izmišljeno ime), Vaš tekst, naslov Vašeg pitanja i datum. Vašu e-mail adresu nikada ne prikazujemo. Ako provjereni instalater piše putem svog pristupa, umjesto imena prikazuje se naziv firme uz napomenu „Provjereni instalater“.
  • Koje podatke pohranjujemo: Vašu e-mail adresu, odabrano ime, Vaše tekstove s datumom, želite li primati obavijesti o odgovorima, te nereverzibilnu kontrolnu vrijednost (hash) Vaše IP adrese radi zaštite od zloupotrebe. Za prijavu kreiramo pristup u našoj službi za prijavu (e-mail adresa, vremena prijave). Lozinka Vam nije potrebna; ako je dobrovoljno postavite kako biste se ubuduće prijavljivali i pomoću e-mail adrese i lozinke, služba za prijavu pohranjuje je samo kao nereverzibilnu kontrolnu vrijednost (hash), tako da je ni mi ne možemo pročitati. Prijava se pamti u Vašem pregledniku u lokalnoj pohrani dok se ne odjavite (tačka 7).
  • Prijava putem Google-a (dobrovoljno): Umjesto putem linka e-mailom, možete se prijaviti pomoću svog Google računa. Tek kada kliknete na „Mit Google anmelden“, bit ćete preusmjereni na Google; prije toga ne postoji veza s Google-om. Google nam uz Vašu saglasnost prosljeđuje Vašu e-mail adresu, Vaše ime, adresu Vaše profilne slike i Google identifikator. Ove podatke naša služba za prijavu pohranjuje uz Vaš pristup. Javno i dalje ostaje vidljivo samo ime koje sami odaberete; Vaše Google ime i Vašu profilnu sliku ne prikazujemo. Pravni osnov je čl. 6. st. 1. lit. b GDPR-a (prijava na Vaš zahtjev). Za samu prijavu na Google samostalno je odgovoran Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irska; pri tome može doći do prijenosa u SAD (EU-US Data Privacy Framework). Detaljnije u Pravilima o privatnosti Google-a na policies.google.com/privacy.
  • Svrha i pravni osnov: Objavljivanje Vaših komentara na Vaš zahtjev (čl. 6. st. 1. tačka b. DSGVO). Zaštita od zloupotrebe, provjera i skrivanje priloga te obrada prijava vrše se na osnovu našeg legitimnog interesa za objektivnom razmjenom bez reklama (čl. 6. st. 1. tačka f. DSGVO).
  • Provjera: Komentari se pojavljuju bez prethodne provjere. Ako tekst sadrži link, e-mail adresu ili telefonski broj, pojavljuje se tek nakon što ga pregledamo. Skrivamo priloge koji sadrže reklame, kontakt podatke, uvrede ili ocjene poimenice navedenih firmi i o razlogu Vas obavještavamo putem e-maila. Svako može poslati prilog na provjeru putem opcije „Prijavi“; pritom pohranjujemo navedeni razlog i kontrolnu vrijednost (hash) IP adrese.
  • Obavještenja: Samo ako označite kućicu, pišemo Vam kada se u raspravi u kojoj ste učestvovali pojavi novi odgovor, najviše jedan e-mail po raspravi i danu. Pravni osnov je Vaša saglasnost (čl. 6. st. 1. tačka a. DSGVO). Možete je opozvati u svakom trenutku putem linka u bilo kojem od ovih e-mailova ili putem e-maila na anfrage@meine-waermepumpe.at.
  • Trajanje pohrane: Nepotvrđene komentare brišemo nakon 7 dana. Potvrđeni komentari i Vaš pristup ostaju dok ne zatražite brisanje; skrivene komentare čuvamo kako bismo mogli razumjeti odluku, te ih također brišemo na zahtjev. Za to pišite na anfrage@meine-waermepumpe.at.
  • „Meine Wärmepumpe“: Ako ste prijavljeni, tamo vam prikazujemo vaš zahtjev (tačka 3) i vaš sačuvani plan subvencija (tačka 3e), ukoliko su oni sačuvani pod istom e-mail adresom s kojom ste prijavljeni, i samo ako naša služba za prijavu vodi ovu adresu kao potvrđenu. Pored toga, prikazuju se i odgovori na vaše objave. Za to ne prikupljamo nove podatke, nego spajamo ono što je već sačuvano pod vašom adresom; dodatno sačuvamo samo trenutak kada ste posljednji put pogledali odgovore kako bismo označili nove odgovore. Pravni osnov je čl. 6 st. 1 tačka b DSGVO. Linkovi u našim e-mailovima funkcionišu i dalje, čak i bez prijave.
  • Zapamćeni rezultati kalkulatora: Ako ispod rezultata kalkulatora odaberete „Zapamti u ‚Meine Wärmepumpe‘“, pohranjujemo brojke i odabrane vrijednosti tog rezultata (na primjer stambena površina, toplotno opterećenje, troškovi grijanja; bez slobodnog teksta) zajedno s Vašim pristupom i vremenom pohranjivanja, najviše 30 rezultata. Oni ostaju pohranjeni dok ih ne uklonite u dijelu „Meine Berechnungen“ ili ne zatražite brisanje Vašeg pristupa. Ako u trenutku klika još niste prijavljeni, rezultat pohranjujemo do jednog sata u lokalnoj memoriji Vašeg preglednika i pohranjujemo ga tek nakon prijave. Pravni osnov je čl. 6. st. 1. lit. b DSGVO-a.
  • Nije upit, nema prosljeđivanja: Komentar nije upit. Vašu e-mail adresu ne prosljeđujemo nijednom instalateru.
  • Primaoci: Cloudflare (prijem i zaštita od zloupotrebe), Supabase (pohrana i služba za prijavu) i Resend (slanje e-mailova), svi kao obrađivači podataka, vidi tačku 6.

3k. Anonimna statistika stranica instalatera

Na stranicama instalatera (/fachbetrieb/…) brojimo koliko se često stranica otvori i koliko se često tamo klikne na „Zatraži ponudu“ odnosno „Pošalji direktan upit“, na broj telefona, e-mail adresu ili web stranicu instalatera. Instalater vidi ove brojke u svom partnerskom području kako bi znao šta mu njegova stranica donosi.

  • Koji podaci: samo dnevni zbir po instalateru i vrsti klika. Ne pohranjujemo IP adresu, identifikator niti kolačić i ništa ne spremamo u Vaš preglednik; zato se ponovno učitavanje stranice ponovo broji.
  • Svrha i pravni osnov: Analiza za instalatere i za nas na osnovu našeg legitimnog interesa za transparentnu ponudu (čl. 6. st. 1. lit. f DSGVO-a). Pri tome nema veze s konkretnom osobom.
  • Primaoci i trajanje pohrane: Cloudflare (prijem) i Supabase (pohrana) kao izvršioci obrade, vidi tačku 6; instalater vidi samo zbirove svoje stranice. Zbirove čuvamo sve dok je instalater kod nas na listi.

4. Prosljeđivanje instalaterima

Srž naše usluge je posredovanje. Uz Vaš izričiti pristanak u formularu, Vaš upit prosljeđujemo na najviše tri instalaterske firme, koje biramo prema regiji i vrsti projekta i koje smo prethodno provjerili.

  • Koji podaci: svi gore pod tačkom 3 navedeni podaci o objektu i Vaši kontakt podaci, uz to — ako ste ih učitali — Vaše fotografije i dokumenti (tačka 3b) kao i rezultati Vašeg kalkulatora i iz toga izrađena prva procjena; ovo dvoje firma vidi tek kada prihvati Vaš upit. Tehnički metapodaci i Google identifikator klika se ne prosljeđuju.
  • Pravni osnov: čl. 6. st. 1. tač. a DSGVO (pristanak)
  • Primaoci: Instalaterske firme sa sjedištem u Austriji. Firme su samostalni voditelji obrade u smislu DSGVO-a i smiju koristiti Vaše podatke isključivo za izradu ponude za ovaj konkretni projekt. Korištenje za ostalo oglašavanje im je ugovorno zabranjeno.
  • Nema prodaje: Vaše podatke ne prosljeđujemo trgovcima adresama, posrednicima podataka ili drugim trećim stranama.

Prije prosljeđivanja: Kako bi odgovarajuće firme uopšte mogle prihvatiti upit, provjerene partnerske firme iz Vaše regije koje nude Vašu vrstu projekta prvo vide anonimiziranu verziju — savezna pokrajina, mjesto, poštanski broj i podaci o zgradi, ali ni ime, ni adresu, ni kontakt podatke, a ni Vaš slobodni tekst ili Vaše fotografije. Od učitanih fotografija i dokumenata vide samo broj. Tek kada firma prihvati upit, dobiva Vaše kontakt podatke i Vaše fotografije; čim tri firme prihvate, upit je blokiran za sve ostale. Nakon sedam dana upit se više ne nudi nijednoj drugoj firmi.

Direktan upit određenom instalateru: Ako svoj upit pošaljete putem dugmeta „Pošalji direktan upit“ na stranici nekog instalatera, uz Vaš pristanak prosljeđujemo ga samo tom jednom instalateru. On najprije vidi anonimiziranu verziju (vidi gore) i ima tri dana da upit prihvati ili odbije. Ako ga prihvati, dobija Vaše kontakt podatke kako je gore opisano. Ako ga odbije, ne prihvati ga u tom roku ili trenutno ne može primati direktne upite, o tome Vas obavještavamo e-mailom. Drugim instalaterima Vaš upit tada prosljeđujemo samo ako se s tim izričito složite putem svog ličnog linka; u tu svrhu pohranjujemo vrijeme i tekst Vašeg pristanka. Bez tog pristanka upit ne ide nikome drugom. Ako instalater pri odbijanju navede razlog, pohranjujemo ga samo interno; Vama se ne prikazuje.

Koje su firme konkretno primile Vaš upit, rado ćemo Vam javiti u svakom trenutku na Vaš zahtjev — pišite na anfrage@meine-waermepumpe.at.

5. Povlačenje Vašeg pristanka

Svoju saglasnost možete opozvati u svakom trenutku i bez posebnog oblika, na primjer putem e-maila na anfrage@meine-waermepumpe.at. Opoziv ne utiče na zakonitost obrade koja je izvršena do tog trenutka. U tom slučaju ćemo obavijestiti i firme koje su već primile Vaš upit te obrisati Vaše podatke, osim ako ne postoji zakonska obaveza čuvanja podataka.

Saglasnost za fotografije i dokumentaciju (tačka 3b) možete povući i zasebno: obrišite datoteke putem svog ličnog linka. To neće uticati na Vaš upit.

6. Obrađivači podataka i korištene usluge

Koristimo sljedeće pružaoce usluga sa kojima imamo ugovore o obradi podataka prema čl. 28 GDPR-a:

UslugaSvrhaSjedište / Obrada podataka
HostingerWeb hosting web straniceEU
CloudflareObrada slanja obrasca, zaštita od zloupotrebeSAD, standardne ugovorne klauzule EU
SupabasePohranjivanje upita u našu bazu podataka, kao i učitanih fotografija i dokumentacijeEU regija
ResendSlanje e-mailova za potvrdu i obavještenjaEU regija
StripeObračun za partnerske instalatere (ovo se ne odnosi na zainteresovana lica)EU / SAD, standardne ugovorne klauzule EU
Google (Gemini API)Prijedlozi i izrada naslovnih slika za profilne stranice partnerskih instalatera (ovo se ne odnosi na zainteresovana lica)Google Ireland Limited; moguć prijenos u SAD, EU-US Data Privacy Framework i standardne ugovorne klauzule

Stripe obrađuje isključivo podatke partnerskih instalatera. Podaci iz obrasca za upit se ne prenose Stripe-u.

Google-u se prenose isključivo javni podaci sa profila partnerskog instalatera (npr. usluge, mjesto, opis) i — ako instalater to odabere — referentna fotografija koju je on učitao. Podaci iz obrasca za upit se ne prenose Google-u. Koristimo plaćeni Gemini API; Google tamo ne koristi unesene podatke za treniranje svojih modela.

7. Kolačići (Cookies) i mjerenje dosega

Koristimo kolačiće i slične tehnologije ukoliko ste nam za to dali svoju saglasnost. Prilikom prve posjete web stranici pojavljuje se baner za pristanak; bez Vašeg pristanka se ne učitavaju usluge analitike ili oglašavanja. Svoj izbor možete u bilo kojem trenutku promijeniti ili povući putem linka „Postavke kolačića" u podnožju stranice.

NazivSvrhaTrajanje pohranePružalac usluge
mwp_consentPohranjuje Vašu odluku o pristanku. Neophodno, postavlja se bez saglasnosti (čl. 6 st. 1 tačka f GDPR-a).365 danameine-waermepumpe.at
_gaRazlikuje posjetioce za mjerenje dosega2 godineGoogle Analytics 4
_ga_<ID>Zadržava status sesije za mjerenje dosega2 godineGoogle Analytics 4
_gcl_auDodjeljuje upit prethodnom kliku na oglas90 danaGoogle Ads
_gcl_awPohranjuje identifikator klika Google oglasa90 danaGoogle Ads
_fbpPrepoznaje posjetioce koji se vraćaju za mjerenje oglasa90 danaMeta-Pixel
_fbcPohranjuje identifikator klika Meta oglasa90 danaMeta-Pixel
_clckRazlikuje posjetioce za analizu korištenja stranice1 godinaMicrosoft Clarity
_clskObjedinjuje preglede stranica jedne posjete u jedan snimak1 danMicrosoft Clarity
CLID, MUIDPrepoznaju pretraživač na različitim web stranicama koje koriste Clarity1 godinaMicrosoft Clarity

Google Analytics 4, pružalac usluge Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irska. Ovu uslugu koristimo za mjerenje dosega kako bismo razumjeli koji su sadržaji traženi. Pravni osnov je Vaša saglasnost prema čl. 6 st. 1 tačka a GDPR-a i § 165 st. 3 TKG 2021. Pritom može doći do prijenosa u SAD; Google se oslanja na EU-US Data Privacy Framework i dodatno na standardne ugovorne klauzule. Koristimo anonimizaciju IP adrese i nismo aktivirali Google signale.

Google Ads, pružalac usluge je također Google Ireland Limited. Time mjerimo da li upit preko ovog portala potiče od jednog od naših oglasa i analiziramo koji se oglasi isplate. Pritom se prenosi identifikator klika oglasa (gclid) zajedno sa informacijom da je upit poslan — a ne sadržaj Vašeg upita. Pravni osnov je Vaša saglasnost prema čl. 6 st. 1 tačka a GDPR-a i § 165 st. 3 TKG 2021. Možete odvojeno pristati na mjerenje dosega i mjerenje oglasa.

Meta-Pixel, pružalac usluge Meta Platforms Ireland Limited, Merrion Road, Dublin 4, Irska. Time mjerimo da li upit potiče od oglasa na Instagramu ili Facebooku i formiramo ciljne grupe za daljnje oglase. Pravni osnov je Vaša saglasnost prema čl. 6 st. 1 tačka a GDPR-a i § 165 st. 3 TKG 2021. Bez Vašeg pristanka skripta se uopšte ne učitava — tada ne nastaje nikakva veza sa Metom. Za prikupljanje podataka na ovoj web stranici mi i Meta smo zajednički odgovorni (čl. 26 GDPR-a); za daljnju obradu odgovorna je isključivo Meta. Može doći do prijenosa u SAD; Meta se oslanja na EU-US Data Privacy Framework i dodatno na standardne ugovorne klauzule. Možete odvojeno pristati na mjerenje dosega, mjerenje Google oglasa i Meta-Pixel te svoju odluku u bilo kojem trenutku promijeniti putem „Postavke kolačića" u podnožju stranice.

Microsoft Clarity, pružalac usluge Microsoft Ireland Operations Limited, One Microsoft Place, South County Business Park, Leopardstown, Dublin 18, Irska. Clarity bilježi kako posjetioci koriste web stranicu — pokrete mišem, klikove, skrolanje — i to objedinjuje u toplotne mape i snimke sesija. To koristimo kako bismo prepoznali gdje je naš obrazac za upit nejasan ili gdje zapinje. Clarity maskira sve unose teksta: ono što ukucate u polja obrasca se ne prenosi. Korak za kontakt u obrascu za upit, zajedno sa sažetkom Vaših podataka, dodatno smo u potpunosti isključili iz snimanja, a na Vašoj ličnoj stranici za upit kao i u partnerskom dijelu Clarity se uopšte ne učitava. Pravni osnov je Vaša saglasnost prema čl. 6 st. 1 tačka a GDPR-a i § 165 st. 3 TKG 2021. Bez Vašeg pristanka skripta se ne učitava. Može doći do prijenosa u SAD; Microsoft se oslanja na EU-US Data Privacy Framework i dodatno na standardne ugovorne klauzule. Snimci se kod Microsofta brišu najkasnije nakon 30 dana, a iz njih formirane toplotne mape i podaci o klikovima najkasnije nakon 9 mjeseci.

Putem Consent Mode-a se prije Vaše saglasnosti ne postavljaju kolačići, ne pohranjuju se identifikatori i nećete biti prepoznati. Ako odbijete, to ostaje tako; iz tehničkih razloga Google tada prima samo poziv bez kolačića i bez identifikatora, iz kojeg se ne može uspostaviti veza sa Vašom osobom.

Font web stranice se isporučuje sa našeg vlastitog servera, a ne sa Google Fonts. Prilikom posjete stranici time ne nastaje veza sa trećim stranama.

Za privremeno pohranjivanje Vaših odgovora u asistentu za upit koristimo memoriju sesije Vašeg pretraživača (sessionStorage). Na taj način Vaši unosi neće biti izgubljeni u slučaju slučajnog ponovnog učitavanja. Ovi podaci ne napuštaju Vaš uređaj i brišu se kada zatvorite karticu pretraživača — osim ako izričito ne zatražite da Vam se pošalje link za nastavak; u tom slučaju vrijedi tačka 3a. Memorija sesije u ovom slučaju dodatno čuva ključ sačuvanog privremenog statusa i e-mail adresu navedenu u tu svrhu. Parametar klika (gclid) koji potiče iz Google oglasa, kao i porijeklo Vaše prve posjete (parametri kampanje, ulazna stranica, referentna stranica) pohranjuju se u lokalnu memoriju do 90 dana kako bi se kasniji upit mogao dodijeliti kampanji. Ako koristite neki od naših kalkulatora ili Förder-Manager, rezultate i Vaše unose također pohranjujemo u memoriju sesije (tek kada sami nešto unesete) kako bi ih ostali kalkulatori unaprijed popunili. Rezultati kalkulatora šalju se dalje samo ako nakon toga pošaljete upit (tačka 3); u suprotnom se sve briše zajedno s karticom. Förder-Manager tamo pohranjuje Vaše podatke u lokalnu memoriju (bez prihoda) kako biste mogli nastaviti pri sljedećoj posjeti; ako ste sačuvali plan (tačka 3e), dodatno i ključ plana. Oboje možete obrisati u postavkama Vašeg pretraživača. Ako svoj poštanski broj unesete u polje „Dein Ort" (Tvoje mjesto), u kalkulator za toplotnu pumpu, kalkulator toplotnog opterećenja, Förder-Manager ili asistent za upit, u lokalnu memoriju pohranjujemo samo njega kako bi stranice prikazale subvencije i pravila za Vaše mjesto, a ostali kalkulatori ga unaprijed popunili. On se pritom ne prenosi nama; klikom na „Ort vergessen" (Zaboravi mjesto) on se ponovo briše. Osim toga, poredimo tri verzije asistenta za upit koje se razlikuju po redoslijedu pitanja i prikazu (jedna od njih prije koraka s kontaktom prikazuje procjenu koja se računa samo u Vašem pretraživaču). Koja verzija će Vam biti prikazana određuje se nasumično i pohranjuje u memoriju sesije tokom trajanja sesije kako se redoslijed ne bi promijenio prilikom ponovnog učitavanja; s poslanim upitom pohranjujemo verziju kako bismo ih mogli uporediti.

8. Prijava instalatera

Ako se putem obrasca na /fachbetriebe prijavite kao partnerski instalater, obrađujemo naziv firme, kontakt osobu, kontakt podatke, lokaciju, UID broj (dobrovoljno), područja djelovanja, ponuđene vrste toplotnih pumpi i Vaše podatke o veličini firme i kapacitetu. Time kreiramo Vaš pristup partnerskom dijelu i šaljemo Vam e-mail kojim potvrđujete svoju adresu i postavljate lozinku.

Zatim provjeravamo Vašu firmu na osnovu javnih registara (Firmen A–Z der Wirtschaftskammer, Firmenbuch, provjera PDV-a Evropske komisije) i Vaše web stranice. Provjerene firme dobijaju oznaku „Geprüfter Partnerbetrieb“ (Provjerena partnerska firma); tek nakon toga mogu preuzimati upite. Bilježimo kada i od koga je oznaka dodijeljena.

Pravni osnov je čl. 6 st. 1 tač. b DSGVO (pokretanje i ispunjenje ugovora). Vrijeme čuvanja: do završetka partnerstva; ako odbijemo prijavu, zatvaramo pristup i brišemo podatke nakon najviše dvanaest mjeseci.

9. Partnerski portal

Prijavljeni instalateri dobijaju lični pristup zatvorenom prostoru. Pri tome obrađujemo:

  • Pristupne podatke — e-mail adresu i lozinku koju ste sami postavili. Prijava se nalazi u posebnom sistemu, odvojenom od naše baze podataka firmi; mi ne znamo Vašu lozinku.
  • Podatke o firmi — naziv firme, kontakt osobu, kontakt podatke, područje rada, djelatnosti, kapacitet, kao i dokaze iz prijemne provjere.
  • Javnu profilnu stranicu — sadržaje koje unosite ili učitavate za Vašu stranicu na meine-waermepumpe.at/fachbetrieb/… (opis, usluge, reference, fotografije, logo, naslovna slika). Stranica se objavljuje tek kada je sami postavite online; možete je u bilo kojem trenutku povući offline ili potpuno izbrisati. Naslovne slike Vam po želji može predložiti i kreirati Google Gemini (tačka 6). Ako je administracija pripremila stranicu za Vas, ona također ide online tek uz Vaše odobrenje.
  • Podatke o korištenju — koji upiti su Vam odobreni, koje ste prihvatili, Vaše statuse obrade i pokušaje kontakta koje ste zabilježili.
  • Podatke o obračunu — nivo, kvotu i plaćanja obrađena preko Stripe-a. Podaci o plaćanju nalaze se kod Stripe-a, a ne kod nas.

Pravni osnov je čl. 6 st. 1 tač. b DSGVO (ispunjenje ugovora). Promjene nivoa, cijene ili kvote, kao i pristupi naše podrške Vašem pregledu se bilježe — to služi za sljedivost i predstavlja naš legitimni interes prema čl. 6 st. 1 tač. f DSGVO.

Firme na nivou Free dobijaju jednom sedmično e-mail sa pregledom upita iz njihove regije. To je dio usluge (čl. 6 st. 1 tač. b DSGVO) i može se otkazati u partnerskom portalu.

Za podatke zainteresovanih lica koje firma dobije nakon prihvatanja, ta firma je samostalni kontrolor podataka. Smije ih koristiti isključivo za davanje ponude za konkretni projekat; to je obavezujuće regulisano u Partnerskim uslovima. Vrijeme čuvanja pristupnih podataka i podataka o korištenju: do završetka partnerstva, a zatim u okviru zakonskih rokova čuvanja.

10. Vaša prava

Prema nama imate sljedeća prava:

  • Informisanje (čl. 15 DSGVO) — koje Vaše podatke obrađujemo
  • Ispravka (čl. 16 DSGVO)
  • Brisanje (čl. 17 DSGVO)
  • Ograničenje obrade (čl. 18 DSGVO)
  • Prenosivost podataka (čl. 20 DSGVO)
  • Prigovor na obradu na osnovu legitimnih interesa (čl. 21 DSGVO)
  • Povlačenje datih pristanaka (čl. 7 st. 3 DSGVO)

Za ostvarivanje ovog prava dovoljna je neformalna poruka na anfrage@meine-waermepumpe.at.

11. Pravo na žalbu

Ako smatrate da obrada Vaših podataka krši DSGVO, možete podnijeti žalbu nadzornom organu:

Österreichische Datenschutzbehörde (Austrijsko tijelo za zaštitu podataka)
Barichgasse 40-42, 1030 Wien
dsb.gv.at

12. Izmjene ove izjave

Prilagođavamo ovu izjavu o zaštiti podataka kada se obrada promijeni. Važi verzija koja je ovdje objavljena. Stanje: 19. novembra 2026.